-
1 штаттан тыш
внешта́тный, нешта́тныйштат тан тыш хезмәткәр — внешта́тный сотру́дник
-
2 штаттан тыш
заштатный -
3 штаттан тыш чиновник
заштатный чиновник -
4 штаттан тыш (эшсе)
договорник -
5 тыш
I 1. сущ.1)а) простра́нство и́ли ме́сто вне помеще́ния; двор, у́лица, подво́рьетышта калу — оста́ться на у́лице, снару́жи
тышта кар ява — на у́лице идёт снег
б) мир вне помеще́ниятышта нинди хәбәрләр йөри? — что но́вого в ми́ре (вне помещения, где идёт разговор)?
в) в знач. нареч. тышка нару́жутышка йөгерү — выбега́ть нару́жу
2)а) вне́шность, вне́шняя сторона́; нару́жность, нару́жная сторона́ (противоп. эч)тышына такта кадаклау — об`и́ть снару́жи до́ска́ми
б) вне́шность, нару́жность; вне́шний видшатлыгы тышына чыккан — его́ распира́ет ра́дость
эчендәге тышында — (погов.) что внутри́ (на душе́), то и снару́жи (во вне́шности)
тышыннан белеп булмый — нельзя́ позна́ть по вне́шности
3)а) окре́стность (населённого пункта, района, страны и т. п.)авыл тышында — в окре́стностях дере́вни
шәһәр тышында — в окре́стностях го́рода;
киртә тышында — за преде́лами огра́ды
игътибар тышында — вне внима́ния
тун тышы — верх шу́бы
бишмәт тышына ярый — годи́тся на верх бешме́та (пальто́)
2. прил.; см. тышкыөй тышы — облицо́вка (штукату́рка) до́ма
II послелогтыш як — вне́шняя сторона́
1) кро́ме; окромя́бу саналганнардан тыш — кро́ме перечи́сленного (перечи́сленных)
синең теләгеңнән тыш дөнья да бар бит әле — кро́ме твоего́ жела́ния существу́ет ещё и реа́льный мир
2)а) сверхшуннан тыш — сверх того́
чамадан тыш — сверх ме́ры
б) переводится приставками сверх-, че́рез-, чрез-вакытыннан тыш — сверх вре́мени, сверхуро́чный
гадәттән тыш — чрезвыча́йно; чрезвыча́йный
чиктән тыш — чрезме́рный, чрезме́рно; чересчу́р
3)а) вне, поми́моүз ихтыярымнан тыш — вне своего́ жела́ния (во́ли)
чираттан тыш — вне о́череди
б) переводится приставкой вне-класстан тыш — внекла́ссный
штаттан тыш хәбәрче — внешта́тный корреспонде́нт
-
6 внештатный
-
7 заштатный
1. прил. уст.внештатныйштаттан тыш2. прил. перен.второстепенный, незначительныйәһәмиәтһеҙ, кәрәкһеҙ, икенсел -
8 сверхштатный
-
9 сверх-
(кушма сүзләрнең "гадәттән тыш, үтә, бик, чиктән тыш....дан тыш" мәгънәләрен аңлата торган беренче өлеше) -
10 сверх
1. предлог с род. п.при указании на предмет, поверх которого, на котором размещается кто-что-л.өҫтөнән, өҫтөнә, өҫтөндә2. предлог с род. п.при указании на предмет, поверх, выше которого направлено действиеөҫтөнән3. предлог с род. п.при указании на превышение какой-л. меры, нормы-дан/-дән тыш, -дан/-дән артыҡ4. предлог с род. п.кроме, помимо чего-л.өҫтөнә, -дан/-дән тыш, -дан/-дән башҡа5. предлог с род. п.вопреки чему-л.-ға/-гә ҡарамаҫтан, -ған/-гән ерҙән, -да/-дә -
11 штат
I сущ.Америка Кушма Штатлары — Соединённые Шта́ты Аме́рики
II сущ.Австралия штатлары — Австрали́йские шта́ты
штат || шта́тныйштатны раслау — утвержда́ть шта́ты
штатта бер инженер урыны каралган — по шта́ту предусмо́трен оди́н инжене́р
штат буенча түләү — плати́ть по шта́ту
штат вакансиясе — шта́тная вака́нсия
- штаттан тышштатны кыскарту — сокраще́ние шта́тов
-
12 сверхштатный
-ая; -оештаттан тыш [булган] -
13 штат
I. Belegschaft f. (einer Behörde f.); Planstelle f.штаттагы planmäßig (Angestellter)штаттан тыш freier Mitarbeiter m.————————II. Staat m.; Bundesstaat m. -
14 внештатный
-
15 договорник
м; разг.штаттан тыш (эшсе), килешеү буйынса эшләүсе -
16 корреспондент
1. мхатлашыусы, хәбәрләшеүсе, корреспондент2. мхәбәрсе
См. также в других словарях:
экстраординар — с. Гадәттән тыш, сирәк очрый торган, искиткеч. ЭКСТРАОРДИНАР ПРОФЕССОР – Штаттан тыш, кафедрасы булмаган профессор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
приват-доцент — Патша Россиясендә һ. Көнбатыш Европа илләрендә: югары уку йортында штаттан тыш эшләүче укытучының гыйльми исеме; шуңа ия булган кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге